原級比較 応用編
「as～as…」は「…と同じくらい～」だという意味で使われる超頻出構文です。（文法用語では「原級比較」と呼ばれる構文） 日常会話、ビジネス、そして英語関連の試験、あらゆるところで、必ず顔を出してきます。 とにかく便利でよく使われるため、使い道もいろいろ。
ただ、似たような慣用表現がたくさんあって、勘違いしたり、なんて事もしょっちゅう。 そこで一度きちんと整理して、「as～as」の構文をまとめてみました。
「as～as…can」（できるだけ～）
原級比較の基本編（「～と同じくらい熟練した配管工だ」）で、マリオを例文に使ってきたので、ここでもしつこく登場してもらいましょう。
またしてもクッパ大王にさらわれたピーチ姫を助けに向かうマリオ。 そんなマリオの心のセリフ。
Princess Peach! I’ll get there to rescue you as soon as I can!
（ピーチ姫! 出来うる限り早く助けに行きます!）
「…のできるだけ～」は「as～as…can」で表します。
似たような表現で「as～as possible」というのもあります。 こちらは「可能な限り～」という意味です。
You should get coins as much as possible.
（可能な限り、コインはとった方がいい）
「as good as ～」は「～と同じくらいよい」という意味じゃない
さらにマリオの心の叫びは続きます。
The world without you is as good as darkness!
この例文の意味は「あなたのいない世界は、暗闇と同じくらいよい！」じゃないですよ。 これ、要注意表現です。 知らないと、何の事だかわかりませんね。
「as good as ～」は「～同然だ」という意味で使います。 つまり上の例文は、以下のような味になります。
「あなたのいない世界は、暗闇同然だ！」
「not so much ～as…」（～というより、むしろ…）
マリオの旅は続きます。キノコとったり、お花とったり……（あれ？ 何だか楽しそう？）
The journey was not so much hard as exciting.
（旅路は困難というより、むしろ刺激的だった）
「not so much ～as…」は、「～というより、むしろ…」の意味で使われます。 「～」や「…」には、形容詞だけでなく、名詞や節も入ります。
Mario is not so much plumber as adventurer.
（マリオは、配管工というより冒険家だ）
直訳すると、「…ほど、～じゃない」となります。 ただ、「マリオは冒険家ほど、配管工じゃない」だと、何の事だか分かりません。
なので、「～というより、むしろ…」のように訳します。 訳で覚えるより、英語の流れそのまま覚えてしまった方が覚えやすいです。
「as～as ever」（相変わらず）
さて、長い旅路の末、ついにクッパの元にたどり着いたマリオ。 戦いを挑みますが……。
King Bowser Koopa was as strong as ever.
（クッパ大王は相変わらず強かった）
「as～as ever」で、「相変わらず」という意味です。 尚「～as ever」のように、最初のasなしで使われるときもあります。
「not so much as～」（～さえしない）
強敵クッパに手も足も出ないマリオ。
Mario could not so much as hurt Koopa.
（マリオはクッパを傷つける事さえできませんでした）
「not so much as～」は「～さえしない」という意味です。 上の「not so much～as …（～というより、むしろ…）」と形が似ているので、混同しないように注意してください。
「as～as any …」（どんな…にも劣らず～）
クッパに押され気味のマリオ、しかしマリオは諦めない。
So, Mario is as tough as any guy.
（そう、マリオは、どんな奴にも劣らない屈強な男なのだ）
「as～as any …」は「どんな…にも劣らず～」と言う意味で使われます。 尚、「どんな…にも劣らず～」という事は、「誰（何）より」という事ですから、「一番」という意味でも使われます。 どっちの意味が適応されるかは、文脈次第です。
「as～as can be」（最高に）
ついに！激戦の末、マリオはクッパ大王を倒し、ピーチ姫を助け出します。 マリオに駆け寄るピーチ姫。
I’m as happy as can be! You are as reliable as any guy!!
（私、最高に幸せよ！ あなたって、最高に頼りになる人ね）←もりもり重ねてみました。
なんて言われるかもしれませんね。
「as～as can be」は、「最高に（の）～」を意味します。 上の例文で見てみると、「幸せになれる限りと同様に幸せ」って事なんですけど、要するに、「望みうる限りで一番」って事です。
スポンサード リンク
「as good as it gets」は２つの意味がある
「as good as it gets」（「最高」または「諦め」）
ピーチ姫から感謝されたマリオ。感激の瞬間です。
I’ll never forget this time. It’s as good as it gets.
（僕はこの時を永遠に忘れない。最高の瞬間だ！）
「as good as it gets」は、「それがなり得るのと同じくらい」という意味で、つまり「最高」って事です。 この「get」は「得る」という意味ではなく「成る」という意味です。
ただ、この構文は使い方にちょっと注意が必要です。 上の例文や「as ～ as can be」のように、単純に「最高！」って言ってるわけじゃない場合もあります。 例えば、こんな状況です。
ルイージから見ると、二人で力を合わせてきたのに、ピーチ姫はマリオばかりに目がいっていてつまんない。けど、二人の幸せのために、ぐっとこらえます。
This is not the ending that I expected, but this is as good as it gets.
（これは、僕が望んでいた結末ではない。でも、可能な限りで最善のものだ＝もはや、これ以上の結末は望めない）
こんな風に、「諦め」の意味を込めて使う場合もあります。 「最高（perfect）」か「最善（つまりgive up）」かは、文脈次第ですので注意してください。
最後にちょっと話はそれますが、この表現「As good as it gets」がそのままタイトルになった映画をご存知でしょうか？日本でもヒットした『恋愛小説家』です。邦題、全然ちがうやーん！（私は、割とこういう邦題が全然違うの好きですが・・・）
まとめ
ふぅ、たくさんあって、大変でしたね～。 （というより、私は、例文をマリオで作るのがが大変でした。自分でした事だけど、なぜそこまでマリオ……） マリオじゃなくてもいいんです。自分の大好きなもので例文を作って覚えてしまう。これが、英文を自分のものにしていくコツだと思ってます。
「as～as」を使った8個の構文を一覧にしました。 紛らわしいものを順に並べてありますので、違いを明確にしておきましょう。
「as～as … can」（…にできるだけ～）
「as～as can be」（最高に～）
「as～as any…」（どんな…にも劣らず～）（…の中で一番～）
「as good as it gets」（最高 or 諦め）
「as good as～」（～同然）
「not so much～as …」（～というより、むしろ…）
「not so much as～」（～さえしない）
「as～as ever」（相変わらず～）
以上です。 と言いつつ、最後にもう一丁、原級比較でよく使われる表現！
So much for today!
（今日はここまで）
「so much」は「～それだけ」の意味です。
スポンサード リンク