giveを使った例文

「give」を英会話で使いこなすため、まずは「give」のコアイメージを理解しましょう。 今回は基本動詞の中から「give」という単語を見ていきますね。

「give」のコアイメージは「あるものを、自分のところから、出す」

「give」は「自分のところに何かを取り込む」というコアイメージの「take」の反対です。

「give」と「take」は対になっていることを覚えておいてください。 尚、「take」の使い方についてはtakeの意味が多すぎるを参考にしてください。

さぁ、いきなり「give」を使いこなすために一番重要なことをお話しします。 ここで、日本語と英語の発想の違いを感じて欲しいんです。 そうすれば、「give」をもっと自由に使えるようになります。

「give」と言えば、「あげる」「与える」を最初にイメージする人も少なくないでしょう。

I’ll give you some book. They should be helpful for you a lot.
（本を何冊かあげる。すっごく君の役に立つはずだよ）

この例文のように、ものを人に「あげる」ときに使うんです。

では、人から物を「もらう」ときはどうするか？

「give」を受動態で使う？

う～ん、間違いではないけど自然ではありません。 もっと簡単でいいんです。

例えば「彼女さ、バレンタインに手作りのケーキをくれたよ」と言いたいときは、どうしますか？

She gave me a handmade chocolate cake on Valentine day.

直訳すると、「彼女はバレンタインデーに、私にチョコレートケーキをあげました」になり、どうも日本人の心にしっくりこないですが、これでいいんです。

日本語訳の「あげる」「もらう」「くれる」などに引きずられず、「誰が」「誰に」「give」したのかだけを考えて文をつくればOK！

ちなみに、自分を主語にしたければ、以下のようにします。

I got a handmade chocolate cake from her on Valentine day.

つまり、日本語の「与える」「もらう」「あげる」「くれる」を表す個々の単語はないと思ってください。

「モノ」が「どこ（誰）」から「どこ（誰）」に渡ったか、それを示す単語があるだけ。

日本人からすると、「もらう」「くれる」には「ありがたい」気持ちが入っていて、それを表現するいい単語がないものかと思ってしまうんですが、英語にはないんです。

というと、「give」や「get」に殺伐としたイメージがあるかもしれませんが、そんな事はないんです。 ちゃーんと気持ちもこもってます。その気持ちになって使いこなしてください。

もしどうしても、「ありがたい気持ちを表したい」ってときは、以下のように言いましょう。

The old lady gave me medicine kindly.
（そのご婦人は親切にも、私に薬をくれました）

スポンサード リンク

次は、ちょっと細かな文法について触れておきます。

「give」は「give+O（人）+O（物）」と「give+O（物）+to人」の2つの形をとります。

1. How about give your daughter the diamond necklace.
2. How about give the diamond necklace to your daughter.

どちらも、「そのダイヤのネックレスを娘さんにあげたらどうですか？」という意味ですが、ちょっとニュアンスが違います。

1の例文のように「give+O（人）+O（物）」とした場合は、「物」に主眼が置かれます。

例えば、あるお母さんが「娘に何をあげたらいいかしら」と迷っている時、お母さんの知り合いが「そのダイヤのネックレスをあげたらどう？」と助言しているのです。（どんな場面だ！）

それに対し、2の例文のように「give+O（物）+to人」とした場合は、「人」に主眼が置かれます。

こちらのお母さんは「誰にこのダイヤのネックレスをあげたらいいのかしら」と迷っていて、お母さんの友人が「（息子や嫁じゃなく）娘さんにあげたらどう？」と助言しているわけです。

細かなニュアンスの違いですが、分かりますか？

もう一つ、例を見てみましょうか。

上でバレンタインの例文を紹介しました（She gave me a handmade chocolate cake ～～～）

この例文は、「物」に主眼が置かれています。 ということは「わざわざ手作りのケーキくれたんだぜ！」ということを伝えたいということです。

一方、以下の例文は「人」に主眼が置かれています。

She gave handmade chocolate cake to me on Valentine day.

この例文は「○○君や、××君じゃなく、なんとこの僕にくれたんだ」って気持ちを伝えているということです。

もちろんどちらの例文でも事実伝わります。 でも、自分の思いを伝えるためには、このように使い分けできるようになるといいですね。

実は「give」するのは、な～～んでもいいんです。

例えば「あげる」とか「与える」とかいうと、「いいもの」とか「ためになるもの」という印象がありますが、「give」にはそんな制約ありません。 また、物とも限りません。

それでは例文を見てみましょう。

He gave me a bad cold.
（彼にひどい風邪をうつされた）

Can I give you a ride?
（車に乗せてこうか？）

Give me a bake!
（ちょっと休憩させて）
尚、上の例文は文脈によっては「（もう一度）チャンスを下さい！」「もういいかげんにして！」「勘弁してよ！」などの意味になることもあります。

これまで見てきたように、「give」には「あげる」という意味合いがあるのですが、「～をあげる」と言いたい場合、いつでも「give」を使うわけではありません。

「give」は「I’ll give 人 物～（～にあげるつもりだ）」のように明確に意思を表明したいときに使います。

一方、誰かにお土産やプレゼントを渡すようなときは、「あなたのおみやげ買ってきたよ」ぐらいのニュアンスなので、「give」は適さないです。 このような場合は以下のように言いましょう。

This is for you.
（これ、あげる）
または
Here is something for you.

スポンサード リンク