「カジュアル」か「フォーマル」で使い分ける
「その上」「さらに加えて」は情報を追加する時に役立つフレーズですが、英語では主に「what's more」「plus」「besides」「in addition」「moreover」「furthermore」の6つのフレーズを使います。では、この6つのフレーズはどのように使い分けしたらいいのでしょうか？
まず、「what's more/plus/besides」と「in addition/moreover/furthermore」の2つに分けます。前者は日常生活で誰かと会話をする時など、カジュアルな場面で使います。 一方、後者はビジネス文書やメール、会社のプレゼンテーション、ニュースなど、フォーマルな場面で使います。
このように、「その上」「さらに加えて」を表す6つの英語表現は「カジュアル」か「フォーマル」で使い分ければいいです。
「what's more/plus/besides」
The book I bought yesterday was terrible. What's more, the story was really similar to latest popular author's one. I was so disappointed!
（昨日買った本はもう最悪だった。その上、ストーリーなんて最近流行りの作家が書いた本とほとんど同じだったのよ。もう、かなりがっかりしちゃった！）
They are arguing each other for a while, plus, what they're arguing about is exactly same thing as always.
（けんか中の彼ら、しかも、喧嘩している理由はいつも全く同じなんだよ）
It is way too cold for playing outside today, besides, it starts snowing as well!
（今日は外で遊ぶのには寒すぎるよ。その上、雪まで降り始めたよ！）
「in addition/moreover/furthermore」
There was massive earthquake in Japan and, moreover, there was massive Tstnami just after that. It was absolutely one of the worst disasters in Japan's history.
（日本で巨大な地震が発生し、その直後にあろうことか、巨大な津波まで押し寄せた。それは紛れもなく、日本の歴史上、最も悲惨な大惨事の一つとなった）
Reading out loud is an excellent way to increase your vocabulary. Furthermore, it can help improve your speaking skill as well as pronunciations.
（音読は語彙力を増やすのに非常に効果的な方法です。さらに加えて、英会話力だけでなく、発音の上達までも促す効果が期待できます）
You can get this shirt for a half price as we're having a big summer sale right now, in addition, if you buy two items from this shelf, you can get third one completely free.
（只今サマーセール開催中ということで、このシャツ今なら半額ですよ。さらに、こちらの棚にある商品を2点お買い上げいただいた方には、3点目を無料で提供します）
スポンサード リンク
also/too/as well も覚えておこう
情報を追加する時に役立つフレーズには「その上」「さらに加えて」以外にもあります。 それが「～もまた」です。 英語では「also/too/as well」で表現します。 尚、「also/too/as well」それぞれの意味はほぼ同じですが、「too/as well」は文末で使うのが一般的であるのに対して、「also」は文末以外にも文中でも使うことができます。
I and my husband did a lot of sightseeing on our honeymoon in Paris. We also enjoyed so many delicious foods over there.
（パリでのハネムーンでは私と主人は色んなところを観光してまわりました。それと、美味しいものも沢山食べました）
My son had a great time with his friends on his birthday party. My daughter had quite fun as a host for her little brother's party, too.
（息子は自分の誕生会をお友達と共に楽しい時間を過ごせたようです。同時に、娘も弟のパーティの世話役として意外と楽しめたようでした）
He is not only good looking, he is very smart as well.
（彼はハンサムなだけでなく、すごく頭もいいのよ）
for example/for instance も使えるようにしよう
さらに、情報を追加する時に良く使うフレーズとして「例えば～」「例を挙げるとすれば～」があります。 英語では「for example/for instance」で表現します。 「for example/for instance」は文頭か文末で使います。
She has a lot of good idea for her daughter's 10th birthday party. For example, she can organize some party at the indoor rock climbing center.
（彼女は娘さんの10歳の誕生会のアイデアをいくつも考えているのよ。例えば、室内ロッククライミングセンターを予約するパーティとか、ね。）
There are a number of possibility for our plan for the holiday－camping at the mountain or staying at resort at the beach, for example.
（今度のホリデーに何ができるかについてのいくつか案があるわ。例えば、山でのキャンプとか、ビーチサイドのリゾートへの滞在とか）
There will be many kinds of people at the anime event on the park this weekends－cosplayer or a cartoonist, for instance.
（今週末にその公園で開催されるアニメイベントには、きっと色んな人達が訪れるでしょうね。例えば、コスプレしてる人たちとか、漫画家とか）
スポンサード リンク